Skip to main content

Dino's Translation

Search This Blog

Subscribe to this blog

Or use RSS Feed

Footnotes, begone!

Get link
Facebook
X
Pinterest
Email
Other Apps

All footnotes are now gone.
Instead you get a simple clickable text that will expand the explanation inline once you click it. A second click will hide it.

Try it now!

Did it work? It worked, right?

News

Get link
Facebook
X
Pinterest
Email
Other Apps

Popular Posts

Weakest Skeleton! Lesson01 — Part 1

Information — Just to clarify, this is the side story at the end of the first arc. Lesson 01 — Don’t cry Ryuzaki! You’re a boy! ～ Part 1 ～ “GUA, GAAAAARGH…!!” Severe pain, just like my body is being shaved off. Unable to endure, my scream echoes in the narrow kitchen. No, it’s not «like» . My body is really being shaved off. To the constantly occurring pain, I desperately endure. My name is Katsubushi Dashihiko . Formerly the homeroom teacher of Municipal Jindai High-school 2nd year class 4, now just a dried bonito .

Weakest Skeleton! Prologue

For those who came here expecting a new episode, BE RELIEVED! I’m going to post it a bit later. Notice — This is a fresh translation of the prologue of the series, but I’m not planning to translate the entire earlier episodes again. Why a fresh translation? It’s simply because I was curious how different it would be if different translators were to translate the same thing. And as the prologue is short, the effort won’t be as much, so I tried it. A second reason is that the prologue is the first thing people read when they begin the series, so I want to try translating it myself. As for the quality compared to the translation of Soojiki , I cannot give out an impartial judgement so I will keep my mouth shut. Please judge it yourself which one you prefer. Soojiki’s translation can be found here Prologue . Prologue — There was a monster house on the other side of the tunnel! Read at translatedino.blogspot.com “(Am I … alive…?)” Utsurogi Kyousuke slowly opened ...

Weakest Skeleton! Lesson01 — Part 2

Lesson 01 — Don’t cry Ryuzaki! You’re a boy! ～ Part 2 ～ Several more days have passed, the circumstances surrounding the class have changed greatly. Goubayashi disappeared, Ryuzaki was forced out of the leader seat, and Kogane formed the largest faction. It all happened just like I feared. Even just listening to the echoes from the dining room in the kitchen make my heart hurts. There’s hardly any changes in the kitchen. If I have to say, it would be that my body has shrunk further. Every time an incident happens in the class, I tell Sugiura to shave me. I want to heal the rough hearts of the students with the bonito soup that seeps out of my body. As the number of incidents has increased at an accelerating pace recently, my volume has been decreasing further and further. “Sensei, you have become much smaller…”

Powered by Blogger