Novel Toolkit

Novel Toolkit

This is a toolkit to assist the process of translating novels.
Currently, it has the following features:

• Manage the translation process.
• Part of speech text segmentation, Romaji/Hiragana reading aid.
• Lookup words from JMDict.
• Lookup words from Google Translate.
• Markdown syntax highlighting.
• Support for Japanese.
• Support for MTL.

Be warned that this is currently experimental and incomplete.
It is expected that v0.5.0 will be somewhat stable and usable. The source code should also be released by then.

Download Latest Release
Current version 0.4.0
Powered by Electron and Dark Magic

Shortcuts

Tab – Move to next sentence.
Shift-Tab – Move to previous sentence.
CtrlorCmd-A – Select current sentence.

Known bugs

TODOs

• Usage dialog.
• Find and replace dialog.
• Popup menus.

Wish list

• Spellcheck.
• Tabs.
• Support for Chinese.
• Concurrent edit.

Screenshots